гурулева татьяна леонидовна теория обучения китайскому языку и переводу в языковой паре китайский русский межкультурная лингв
Гурулева Татьяна Леонидовна Теория обучения китайскому языку и переводу в языковой паре китайский - русский. Межкультурная лингв
В монографии представлена межкультурная компетентностно-уровневая теория обучения китайскому языку и переводу в паре языков китайский и русский. В теории обосновано использование межкультурного подхода к обучению китайскому языку и переводу, предложена авторская уровневая модель межкультурной коммуникативной и профессиональной переводческих компетенций, осуществлена типология коммуникативного поведения китайской языковой личности. В теории рассмотрены основные дидактические категории обучения китайскому языку и переводу: цели, содержание, методы, средства и технологии обучения в школьном и вузовском профилях, определены специфические принципы обучения китайскому языку и переводу. Разработан межкультурный метод, рассматривающий сущность обучения иностранному языку и переводу с точки зрения концепции смешанного обучения (blended learning). Данная концепция позволяет интегрировать в обучение реальные процессы межъязыковой межкультурной коммуникации посредством цифровых информационных ресурсов, среди которых впервые в обучении китайскому языку и переводу использованы технологии Web 2.0, мобильные технологии и формирующиеся технологии нового поколения Web 3.0. Разработана модель личности переводчика и специалиста со знанием китайского языка. Предложен алгоритм создания образовательных ресурсов по китайскому языку и переводу. Книга является результатом теоретического осмысления и обобщения более чем 25-летнего опыта автора по обучению китайскому языку и переводу в школьном и вузовском профилях обучения. Предназначена для учителей китайского языка средних школ и преподавателей китайского языка и перевода вузов, для учителей и преподавателей других иностранных языков, а также для студентов педагогических языковых направлений вузов и исследователей в области дидактики иностранного языка и перевода.
761 Руб.
Гурулева Т. (ред.) Методика обучения китайскому языку и переводу в полипарадигмальной интерпретации современных педагогических исследований : коллективная монография
Настоящая книга представляет собой первую коллективную монографию, написанную учеными, специалистами в области обучения китайскому языку и переводу, осуществляющими процесс подготовки по образовательным программам в России, предусматривающим изучение китайского языка. Монография является проектом научной школы «Синологическая лингводидактика». В книге представлены результаты современных педагогических исследований в области обучения китайскому языку и переводу, а также подготовки специалистов со знанием китайского языка. Издание предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры, приобретающих профессию учителя и преподавателя китайского языка и перевода, для аспирантов и соискателей, проводящих исследования по педагогическим научным специальностям в области обучения китайскому языку и переводу, а также для учителей и преподавателей, осуществляющих научно-педагогический поиск и стремящихся повысить эффективность обучения китайскому языку и переводу на разных уровнях образования в России.
948 Руб.
Гурулева Т. (ред.) Методика обучения китайскому языку и переводу в полипарадигмальной интерпретации современных педагогических исследований : коллективная монография
Настоящая книга представляет собой первую коллективную монографию, написанную учеными, специалистами в области обучения китайскому языку и переводу, осуществляющими процесс подготовки по образовательным программам в России, предусматривающим изучение китайского языка. Монография является проектом научной школы «Синологическая лингводидактика». В книге представлены результаты современных педагогических исследований в области обучения китайскому языку и переводу, а также подготовки специалистов со знанием китайского языка. Издание предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры, приобретающих профессию учителя и преподавателя китайского языка и перевода, для аспирантов и соискателей, проводящих исследования по педагогическим научным специальностям в области обучения китайскому языку и переводу, а также для учителей и преподавателей, осуществляющих научно-педагогический поиск и стремящихся повысить эффективность обучения китайскому языку и переводу на разных уровнях образования в России.
948 Руб.
Переводческое преобразование текста: Учеб. Пособие
В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. ..Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
729 Руб.
Сапогова Лидия Ивановна Переводческое преобразование текста. Учебное пособие
В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу. 5-е издание, стереотипное.
420 Руб.
Сапогова Л. Переводческое преобразование текста: учеб. пособие / Сапогова Л. (Флинта)
В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. . .Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
729 Руб.
Сапогова Л. Переводческое преобразование текста: учеб. пособие / Сапогова Л. (Флинта)
В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. . .Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
729 Руб.
Li Xiaoqi Audio CD. Веселый китайский 1
Серия "Веселый китайский язык" предназначена для детей 11-16 лет. Ее выпускает китайское издательство "Народное образование". Также в учебниках второго издания учтены основные положения программы нового квалификационного экзамена по китайскому языку (HSK) и нового экзамена по китайскому языку для школьников (YCT). Диск с аудиозаписями к Весёлый китайский Учебник для школьников 1.
2897 Руб.
Налетова Елена Александровна Китайский язык. 9 класс. Контрольные задания
Данное учебное пособие предназначено для учащихся, изучающих китайский как второй иностранный язык в 9 классе общеобразовательных организаций по УМК предметной линии "Время учить китайский!". Цель пособия - организовать промежуточный и итоговый контроль пройденного материала при обучении китайскому языку, закрепить и систематизировать учебный материал, а также помочь учащимся подготовиться к итоговой аттестации по китайскому языку.
668 Руб.
Li Xiaoqi Веселый китайский 1. Начальный этап. Рабочая тетрадь
Серия "Веселый китайский язык" предназначена для детей 11-16 лет. Ее выпускает китайское издательство "Народное образование". Также в учебниках второго издания учтены основные положения программы нового квалификационного экзамена по китайскому языку (HSK) и нового экзамена по китайскому языку для школьников (YCT). Данная рабочая тетрадь является дополнительным материалом к учебнику Веселый китайский язык.
3122 Руб.
Li Xiaoqi Веселый китайский 2. Рабочая тетрадь
Серия "Веселый китайский язык" предназначена для детей 11-16 лет. Ее выпускает китайское издательство "Народное образование". Также в учебниках второго издания учтены основные положения программы нового квалификационного экзамена по китайскому языку (HSK) и нового экзамена по китайскому языку для школьников (YCT). Данная рабочая тетрадь является дополнительным материалом к учебнику Веселый китайский язык 2.
6084 Руб.
Li Xiaoqi Веселый китайский 3. Рабочая тетрадь
Серия "Веселый китайский язык" предназначена для детей 11-16 лет. Ее выпускает китайское издательство "Народное образование". Также в учебниках второго издания учтены основные положения программы нового квалификационного экзамена по китайскому языку (HSK) и нового экзамена по китайскому языку для школьников (YCT). Данная рабочая тетрадь является дополнительным материалом к учебнику Веселый китайский язык 3.
3010 Руб.
Налетова Елена Александровна Китайский язык. Второй иностранный язык. 7-8 классы. Контрольные задания. ФГОС
Данное учебное пособие предназначено для учащихся, изучающих китайский как второй иностранный язык в 7-8 классах общеобразовательных организаций по УМК предметной линии "Время учить китайский!". Цель пособия - организовать промежуточный и итоговый контроль пройденного материала при обучении китайскому языку, закрепить и систематизировать учебный материал, а также помочь учащимся подготовиться к итоговой аттестации по китайскому языку.
341 Руб.
Налетова Е. Налетова. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 9 классы
Данное учебное пособие предназначено для изучающих китайский как второй иностранный язык в 9 классах общеобразовательных организаций по УМК предметной линии "Время учить китайский!" (авт. А.А. Сизова и др.). Цель пособия - организовать промежуточный и итоговый контроль пройденного материала при обучении китайскому языку; закрепить и систематизировать учебный материал; помочь учащимся подготовиться к итоговой аттестации по китайскому языку в ходе планомерной подготовки к ОГЭ.
406 Руб.
Налетова Елена Александровна Китайский язык. Второй иностранный язык. 5-6 классы. Контрольные задания. Учебное пособие
Данное учебное пособие предназначено для изучающих китайский как второй иностранный язык в 5–6 классах общеобразовательных организаций по УМК предметной линии «Время учить китайский!» (авт. А. А. Сизова и др.). Цель пособия – организовать промежуточный и итоговый контроль пройденного материала при обучении китайскому языку; закрепить и систематизировать учебный материал; помочь учащимся подготовиться к итоговой аттестации по китайскому языку в ходе планомерной подготовки к ОГЭ.
427 Руб.
Китайский язык. Второй иностранный язык. 7-8 классы. Контрольные задания
Данное учебное пособие предназначено для изучающих китайский как второй иностранный язык в 7–8 классах общеобразовательных организаций по УМК предметной линии «Время учить китайский!» (авт. А. А. Сизова и др.). Цель пособия – организовать промежуточный и итоговый контроль пройденного материала при обучении китайскому языку; закрепить и систематизировать учебный материал; помочь учащимся подготовиться к итоговой аттестации по китайскому языку в ходе планомерной подготовки к ОГЭ.
548 Руб.